Skip to main content

Umbi

Image
By
Umbi 

Amado I. Yoro
Ewa, Hawaii



Yumbik dagitoy: kinasudi ti ayat
sagutko kenka ita nga aldaw
adtoy ti balonko sangakopita a diro
arak ti rabii ti pammasangbay
Riknaek ti dungngo dayta pusom 
No umayak ita saan a 
Naliday a sallapingaw
Ngem naamo a kalapati
Ti ayat 
Bay-am a simsimak nga umuna
Ti sardam; palludip iti apagdeppel
Agek-iliw; karayo Iti bibig ni ayat.
Ay-ayatenka: yumbi manen toy pusok
Bay-am nga ubbaenka nga isala
iti danggay ti samiweng sonata
Anem-em ti diro ti darikmat
Sirok ti bubongan-langit
Ayan-ayatta, adtoyak!
agkasingin a riknata
Bay-am a mabartekak iti rabii
Denggem-denggek naisangayan
A talukatik ket ammomton
Ti kaipapanan rinibu a kinaumel
Iti nagtengko a nagsapalan
Pasetnakon ti nabayag a panaguray
Adtoy beggang ti ayat !
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Marcos town celebrates 3rd Pinakbet Festival

By
MARCOS, Ilocos Norte—Taking pride of this town ’s favorite Ilo cano dish, locally known as pinakbet, a mix of indigenous vegetables steamed in fish sauce, residents here ushered the opening of the third Pinakbet festival. “Pinakbet” came from the contracted Ilokano word ‘pinakebbet ’ which means “ shrunk ” or “shriveled.” As a way of thanksgiving, the Pinakbet festival is a repository of the town ’ s “ani” [harvest] festival being celebrated every month of March but this was later moved to December to accommodate more balikbayans wanting to join the festivity. Residents in this agricultural town derived most of their income from the harvest of high value crops, including rice, tobacco and corn as staple crops. This year, the week-long festivity highlighted a grand parade around the town plaza and a pinakbet cook fest at the municipal gymnasium to showcase the best pinakbet in town. A boodle fight followed suit. Earlier, a fun run was participated by various groups ...
6 comments
Read more

Empanada festival: A celebration of good taste and good life

By
By Dominic B. dela Cruz & Leilanie G. Adriano Staff reporters BATAC CITY—If there is one thing Batac is truly proud of, it would be its famous empanada-making business that has nurtured its people over the years. Embracing a century-old culture and culinary tradition, Batac’s empanada claims to be the best and tastiest in the country with its distinctive Ilokano taste courtesy of its local ingredients: fresh grated papaya, mongo, chopped longganisa, and egg. The crispy orange wrapper and is made of rice flour that is deep-fried. The celebration of this city’s famous traditional fast food attracting locals and tourists elsewhere comes with the City Charter Day of Batac every 23 rd  of June. Every year, the City Government of Batac led by Mayor Jeffrey Jubal Nalupta commemorate the city’s charter day celebration to further promote its famous One-Town, One Product, the Batac empanada. Empanada City The Batac empanada festival has already become...
15 comments
Read more

Agpada kadi ti Sarusar ken Agamang?

By
Ni Leonardo R. Agunoy AGTAUD a kasla uong dagiti saludsod kadakami no agpada kadi ti sarusar ken agamang? Maysa a kabsatmi a mannurat iti Iloko (agdadamo) ti nagtaudan dayta a saludsod. Makapaisem  a saan dayta a bugas ti saludsod. Ngem, gapu ngata ta addatayon iti agdama a modernization, awan metten ti makitkita a sarusar wenno agamang dagiti pada a mannalon ditoy Kailokuan. Iti biangmi, napintas unay a sungbatan ken ilawlawag batay ti nanumo nga ammomi. Agduma ngamin ti masasao a bengngat (diction) ti tunggal lugar. Adda lugar kas koma ditoy Ilokos, sarusar  ti awagmi (rice granary) idinto nga agamang ti awagna iti sabali a lugar. Adda pay lugar ti Kailokuan a ti awagda iti sarusar, agamang; kamalig, kunada. Mabalin a nasken a mailawlawag tapno sakbay a  malebganen dagitoy a balikas weno awag iti maysa a banag, agtalinaedto pay laeng nga adda ti pamalatpatan dagiti sumarsaruno a kaputoptan ni Ilokano. Kas ti balikas a labba (idiay Cagayan ken Ilocos Sur?), ...
Post a Comment
Read more